ENGLISH: The revenues at Werder Bremen will go to the Werder Bremen Foundation (SV Werder Bremen Stiftung) and will be used in accordance with the foundation's purpose. The foundation supports, inter alia, chosen social projects around the topic sports, education, international understanding and preventing violence and helps implementing the SPIELRAUM concept. A SPIELRAUM is formed through the proximity and interconnectedness of SV Werder Bremen’s partner institutions. Social areas are defined based on the level of demand identified, upon which various institutions are chosen. A SPIELRAUM is always composed of a nursery, elementary school, secondary school, sports club, youth welfare services and a municipal facility. In order to make it possible for children and youths, both with and without disabilities and/or with migrant backgrounds, to have continued access to sport, the programme offers weekly sport and exercise activities, as well as regular events during daycare hours, free time and holidays. The programmes are led by SV Werder Bremen instructors in cooperation with organisers from our partner institutions. The participants and partner institutions receive regular training and further education to enable them to implement their own programmes in the short and long-term. The SPIELRAUM concept is aimed at supporting participants in continuing their personal growth, developing an enthusiasm for sport and exercise and encouraging them to take on responsibility.

GERMAN: Die Einnahmen bei Werder Bremen gehen an die SV Werder Bremen Stiftung und werden entsprechend dem Stiftungszweck verwendet. Die Stiftung unterstützt u.a. ausgewählte soziale Projekte rund um die Themen Sport, Bildung, Völkerverständigung und Gewaltprävention und hilft bei der Umsetzung des SPIELRAUM-Konzepts. Ein SPIELRAUM entsteht durch die Nähe und Vernetzung der Partnerinstitutionen des SV Werder Bremen. Auf der Grundlage des ermittelten Bedarfs werden Sozialräume definiert, nach denen verschiedene Einrichtungen ausgewählt werden. Ein SPIELRAUM besteht immer aus einer Kita, einer Grundschule, einer weiterführenden Schule, einem Sportverein, einer Jugendhilfeeinrichtung und einer städtischen Einrichtung. Um Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung und/oder mit Migrationshintergrund einen kontinuierlichen Zugang zum Sport zu ermöglichen, bietet das Programm wöchentliche Sport- und Bewegungsangebote sowie regelmäßige Veranstaltungen während der Betreuungszeiten, in der Freizeit und in den Ferien. Die Programme werden von Übungsleiterinnen und Übungsleitern des SV Werder Bremen in Zusammenarbeit mit Organisatoren aus unseren Partnereinrichtungen geleitet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die Partnerinstitutionen werden regelmäßig geschult und fortgebildet, damit sie kurz- und langfristig eigene Programme durchführen können. Das SPIELRAUM-Konzept zielt darauf ab, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in ihrer Persönlichkeitsentwicklung zu unterstützen, sie für Sport und Bewegung zu begeistern und sie zu ermutigen, Verantwortung zu übernehmen.