English
On September 24, one of the owners of Roda JC main sponsor APS Group passed away from the effects of COPD. With this auction, APS Group wants to raise money for more research into this debilitating disease. Therefore, the proceeds of this auction will go to the Department of Pulmonary Medicine at Zuyderland Medical Centre, which has been conducting research into the different types of lung diseases, such as COPD, asthma and bronchitis, for years.

Dutch
Op 24 september j.l. overleed een van de eigenaren van onze hoofdsponsor APS Groep aan de gevolgen van COPD. Met deze veiling wil APS Groep geld inzamelen voor meer onderzoek naar deze slopende ziekte. Daarom gaat de netto-opbrengst van deze veiling naar de afdeling Longgeneeskunde van het Zuyderland Medisch Centrum die al jaren onderzoek doet naar de verschillende soorten longziektes, zoals COPD, astma en bronchitis.