A l’occasion du Boxing Day, la Ligue Nationale de Rugby (LNR) et les clubs du TOP 14 ont encore une fois souhaité se mobiliser cette année aux côtés des Restos du Cœur. À cette occasion, tous les clubs de TOP 14 porteront un maillot collector qui sera mis aux enchères dès le coup d’envoi de chaque match : au total, ce sont près de 300 maillots et ballons de match qui seront aux enchères au profit des Restos du Cœur. Fondés par Coluche en 1985, les Restos du Cœur est une association loi de 1901, reconnue d’utilité publique, sous le nom officiel de « les Restaurants du Cœur – les Relais du Cœur ». Ils ont pour but « d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu’à toute action contre la pauvreté sous toutes ses formes ».

_________________________________________

On the occasion of Boxing Day, the National Rugby League (NRL) and the TOP 14 clubs have once again decided to join forces with the Restos du Cœur. On this occasion, all the TOP 14 clubs will wear a limited-edition collector's shirt which will be auctioned off at the start of each match: in total, almost 300 shirts and matchballs will be auctioned off for the benefit of the Restos du Cœur. Founded by Coluche in 1985, the Restos du Cœur is an official non-profit organisation under the official name of “Restaurants du Cœur - Relais du Cœur”. Their aim is “to help and provide voluntary assistance to the disadvantaged, particularly in the area of food, through access to free meals, and by participating in their social and economic integration, as well as in any action against poverty in all its forms.